おおた綾乃の日記です。SNSリンクなし。

台湾版『からぶき♡してね』1巻

編集部からいただきました!届きたてホヤホヤ!!
2012-12-20-01
そうです、B6版なのです。小さくてかわいいのです。
カバーも本体も全部日本のものと同じです。
2012-12-20-02
文字だけ中国語繁体字。
フキダシの中のセリフと手書きのセリフは翻訳、
叫び声や効果音などの「音」は原稿そのままです。
外国版は初めてなのですが
ずいぶんと手間がかかるんだろうなぁ。
2012-12-20-03
このように、あとがきも翻訳。
うわーやっぱり2巻のモテなかった連呼も・・・
うひひひ(どんとこい、な笑い)。

嬉しい。すっっごく嬉しいです。
何度も見返しています。

写真の焼き物はマナティーです。
ジュゴンっぽいけれどマナティーです(製作者:談)。
このポーズのがいい、とリクエストして
きょうだいに作ってもらいました。
実際の色はもうちょっとマイルドでぽってりしています。
ものすごくお気に入りです。

« 前の記事  ホーム  次の記事 »

プロフィール

おおた綾乃

Author:おおた綾乃

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

最新記事